Ramowy program studiów
|
|
|
Podhalańska Państwowa Uczelnia Zawodowa w Nowym Targu |
|
Informacje ogólne
|
Nazwa przedmiotu |
Przekładoznawstwo w biznesie i prawie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kod przedmiotu |
FA-1-4-11t |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Status przedmiotu |
Obowiązkowy |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wydział / Instytut |
Instytut Humanistyczno - Społeczny |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kierunek studiów |
filologia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Specjalność |
----- |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Specjalizacja |
----- |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Specjalność (uwagi) |
Filologia Angielska Tłumaczeniowa |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Poziom studiów |
I stopnia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Profil |
praktyczny |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Osoba odpowiedzialna za program przedmiotu |
dr Wojciech Majka |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wymagania (Kompetencje wstępne) |
Znajomość języka angielskiego na poziomie C1. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Założenia i cele przedmiotu |
Przedstawienie
problematyki i terminologii związanej leksykalnie z przekładem
biznesowo-prawnym |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Prowadzący zajęcia |
dr Wojciech Majka |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Egzaminator/ Zaliczający |
dr Wojciech Majka |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nakład pracy studenta - bilans punktów ECTS
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Efekty kształcenia
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formy i metody kształcenia
wykład z prezentacją multimedialną, ćwiczenia, rozwiązywanie zadań, praca w grupach itd. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Treści programowe
Wykłady
1. Roman Law 2. Civil Law vs. Common Law 3. The Polish Legal System 4. The American Legal System 5. The British Legal System 6. The Polish System of Government 7. The American System of Government 8. The British System of Government 9. The Legal Profession 10. Before You Go to Court (ADR’s) 11. Litigation 12. Tort Law 13. Criminal Law 14. Business Law 15 Company Law |
|
| ćwiczenia | |
|
1. Employment Law 2. Contract Law 3. Servitudes 4. Lease 5. Mortgage 6. Natural Persons, Ownership and Obligations 7. Donations 8. Inheritance Law 9. Birth’s Death’s and Marriages 10. Representation 11. Company Law-Company Formation 12. Company Law-General Meetings 13. Company Law - Bankruptcy 14. Competition Law 15 Civil Procedure |
Kryteria oceny osiągniętych efektów kształcenia
|
Kryteria oceny osiągania przez studenta zakładanych efektów kształcenia |
W1 Zaliczenie ustne, prace domowe, obserwacja w czasie zajęć W2 Zaliczenie ustne, prace domowe, obserwacja w czasie zajęć W3 Zaliczenie ustne, prace domowe, obserwacja w czasie zajęć U1 Zaliczenie ustne, prace domowe, obserwacja w czasie zajęć U2 Zaliczenie ustne, prace domowe, obserwacja w czasie zajęć K1 obserwacja w czasie zajęć K2 obserwacja w czasie zajęć Efekt kształcenia Na ocenę 3 Na ocenę 4 Na ocenę 5 W1 Na ocenę 3 Student wykazuje uporządkowaną, wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 60% z zaliczenia. Na ocenę 4 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 75% z zaliczenia. Na ocenę 5 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 90% z zaliczenia. W2 Na ocenę 3 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 60% z zaliczenia. Na ocenę 4 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 75% z zaliczenia. Na ocenę 5 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 90% z zaliczenia. W3 Na ocenę 3 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 60% z zaliczenia. Na ocenę 4 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 75% z zaliczenia. Na ocenę 5 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 90% z zaliczenia. U1 Na ocenę 3 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 60% z zaliczenia. Na ocenę 4 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 75% z zaliczenia. Na ocenę 5 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 90% z zaliczenia. U2 Na ocenę 3 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 60% z zaliczenia. Na ocenę 4 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 75% z zaliczenia. Na ocenę 5 Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu przekładu, pozwalającą na jej wykorzystywanie w zadowalający sposób w sytuacji zajęć czy aktywności zawodowej. Uzyskanie co najmniej 90% z zaliczenia. K1 Na ocenę 3 Student wykazuje zadowalające zrozumienie konieczności rozwoju zawodowego i osobistego przez całe życie, udowodnił, że potrafi inspirować i organizować proces uczenia się innych osób Na ocenę 4 Student wykazuje dobre zrozumienie konieczności rozwoju zawodowego i osobistego przez całe życie, udowodnił, że potrafi sprawnie inspirować i organizować proces uczenia się innych osób Na ocenę 5 Student wykazuje bardzo dobre zrozumienie konieczności rozwoju zawodowego i osobistego przez całe życie, udowodnił, że potrafi bardzo sprawnie inspirować i organizować proces uczenia się innych osób |
Forma i warunki zaliczenia
|
Forma i warunki zaliczenia przedmiotu |
Egzamin |
Wykaz zalecanego piśmiennictwa
Wykaz literatury podstawowej
|
|||||||||
Wykaz literatury uzupełniającej
|
|||||||||
Wymiar, zasady i forma odbywania praktyk zawodowych
|
Wymiar, zasady i forma odbywania praktyk zawodowych |
Nie dotyczy |